"flame zone of the cumbustion chamber" Deutsche bedeutung