"flange (boiler end plate)" Deutsche bedeutung