"flat circle-shaped commutator" Deutsche bedeutung