"flat-type frame" Deutsche bedeutung