"floodlight recess" Deutsche bedeutung