"floor breakthrough" Deutsche bedeutung