"flow controller (f. chamber of shaft-driven pump)" Deutsche bedeutung