"folding spade" Deutsche bedeutung