"follow-up piston battery" Deutsche bedeutung