"fractional replication" Deutsche bedeutung