"fractured part" Deutsche bedeutung