"freight (tender) locomotives" Deutsche bedeutung