"further charging" Deutsche bedeutung