"generator for European railroad service" Deutsche bedeutung