"giving rise to life, the" Deutsche bedeutung