"gland (sealing) steam collecting pipe" Deutsche bedeutung