"glazed tiles" Deutsche bedeutung