"granular fracture" Deutsche bedeutung