"grating platform" Deutsche bedeutung