"gratingly, scratching, rasping, scraping" Deutsche bedeutung