"gripping appliance" Deutsche bedeutung