"grooved nail" Deutsche bedeutung