"guided (key) joint" Deutsche bedeutung