"hallway offsetting" Deutsche bedeutung