"hardness constituents" Deutsche bedeutung