"hardness degree (HD), degree of hardness" Deutsche bedeutung