"hazard prone" Deutsche bedeutung