"holder under the band to tie the hat" Deutsche bedeutung