"homogeneous working" Deutsche bedeutung