"hopper wagon" Deutsche bedeutung