"horizontal joint (end) blade (inner casing)" Deutsche bedeutung