"horn loudspeaker" Deutsche bedeutung