"identification qualifier" Deutsche bedeutung