"idler jet" Deutsche bedeutung