"improper development of standards" Deutsche bedeutung