"in their own name and their own account" Deutsche bedeutung