"in-house fabrication" Deutsche bedeutung