"initial and in-service training" Deutsche bedeutung