"initial engaging of friction coupling" Deutsche bedeutung