"injection piles" Deutsche bedeutung