"inlet (lock) pocket" Deutsche bedeutung