"inlet channel (cooler)" Deutsche bedeutung