"inner planet" Deutsche bedeutung