"inspection by the manufacturer" Deutsche bedeutung