"interpenetrating samples" Deutsche bedeutung