"ion filtration" Deutsche bedeutung