"isolating valves, directly actuated" Deutsche bedeutung