"jarred, screeched, shrieked" Deutsche bedeutung