"keeping free" Deutsche bedeutung