"kind of hard, yellow or white maize" Deutsche bedeutung